Легенда отечественной журналистики Всеволод Овчинников отмечает юбилей

17 ноября 2016 г. Всеволоду Овчинникову исполняется 90 лет!
Легенда отечественной журналистики, востоковед,
специалист по Японии и Китаю, писатель-публицист
сегодня празднует свой юбилей.

Дорогой Всеволод Владимирович!

Коллеги по столичному журналистскому сообществу
искренне поздравляют Вас с юбилеем!
Вы – избранный. Такой юбилей Вы, патриарх отечественной журналистики,
встречаете в расцвете творческих сил.
В жизни ничего не бывает случайного. Так, очевидно, было угодно Всевышнему, что много лет назад у Вас разошлись пути-дороги с военно-морским флотом и Вы не стали морским офицером («Овчинка выделки не стоит»!). Можно только предполагать, что потерял Флот, но то, что с Вами приобрела журналистика трудно переоценить!

Мы высоко ценим Ваш вклад в российскую и международную журналистику. Вы – настоящий Мастер слова. Ваше творчество может служить учебным пособием для начинающих журналистов. Крепкого Вам здоровья и творческого долголетия, дорогой наш коллега! От всей души желаем встретить юбилей более высокой пробы!

Старшему поколению граждан нашей страны Всеволод Овчинников знаком не только как представитель блестящей плеяды журналистов-международников, ведущий одной из самых любимых телепередач советского зрителя — «Международной панорамы», но и как автор знаменитых книг: бестселлера о Японии и японцах — «Ветка сакуры» и «Корни дуба» —  впечатления и размышления об Англии и англичанах.
Овчинников Всеволод Владимирович родился 17 ноября 1926 года в Ленинграде, там пережил блокаду, затем была эвакуация. В 1943 году, в возрасте 17 лет был призван на фронт. Спустя некоторое время по Приказу о направлении всех призывников, имевших среднее образование, в высшие военные учебные заведения, стал курсантом ВИИЯКА (Военного института иностранных языков Красной армии).
В 1951 году дипломированного переводчика с китайского и английского языков Овчинникова зачисляет в свой штат редакция газеты «Правда», в последствии он проработает в этом изданию 40 лет. С 1953 года семь лет работает собственным корреспондентом «Правды» в Китае.

После дипломатической «размолвки» между Москвой и Пекином, возвращается в московскую редакцию, интенсивно изучает японский, знакомится с историей, экономикой и проблемами Страны восходящего солнца, а в 1962-м едет туда корреспондентом «Правды». Эта командировка продолжается шесть лет. Результатом ее, кроме регулярных публикаций на страницах газеты, стала книга «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)». С 1974 года по 1978 год Всеволод Овчинников работает в Великобритании. Творческим отчетом за этот период журналистской деятельности стала книга «Корни дуба» (Впечатления и размышления об Англии и англичанах).
«Ветка сакуры» и «Корни дуба» были изданы в Японии и Англии, то есть в странах, которым они посвящены, а также печатались в Болгарии, Венгрии, ГДР, Чехословакии и опубликованы в переводе на азербайджанский, латышский, литовский, молдавский языки.

С 1994 года и по настоящее время Всеволод Владимирович Овчинников – политический обозреватель международного отдела «Российской газеты». Его регулярную колонку, заметки и очерки можно встретить, как на страницах РГ, так и на сайте. «Журналистика —  это призвание, долг перед читателями, слушателями, зрителями. Это неустанное стремление тянуть вверх уровень духовных запросов людей, делать их зорче и мудрее, просвещеннее и добрее. А обогатить других может лишь тот, кто многое познал сам. Поэтому компетентность журналиста — залог его творческой независимости», — признаётся юбиляр.

*****
Интересные факты:
Всеволоду Овчинникову первому из советских граждан представилась возможность возложить цветы на могилу Рихарда Зорге.
В Японии книга «Ветка сакуры» признана одной из трёх лучших книг, написанных иностранцами об этой стране, её традициях и людях.
Всего за 65 лет своей творческой деятельности Всеволод Овчинников написал более двадцати книг, разошедшихся общим тиражом более семи миллионов экземпляров.
В 1985 году был удостоен Государственной премии СССР за книги «Ветка сакуры», «Корни дуба», «Горячий пепел».
В 2001 году получил журналистскую премию «Золотое перо России».
В 2006 – премию Правительства РФ для печатных СМИ.
Имеет три ордена Дружбы – советский, китайский и российский.
Член президиума Российской академии прессы.
Почетный член Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития.
Почётный член президиума Российско-японского комитета XXI-го века.

Источник: «Российская газета»
17 ноября 2016 г.