АМЕРИКАНЦЫ В РОССИИ

В ноябре-декабре в российских СМИ проходили стажировку 12 молодых журналистов из США

Союз журналистов Москвы очень серьезно подготовился к встрече своих американских коллег. Программа их пребывания в России была очень насыщенной. Были организованы встречи в редакциях газет «Московский комсомолец», «Вечерняя Москва», «Российская газета». В Белом зале СЖМ американские журналисты встречались с российскими фотожурналистами. Кульминацией стажировки можно назвать организованное ИТАР-ТАСС участие американских молодых журналистов в «Большой пресс-конференции» российского президента Владимира Путина, которая проходила 20 декабря в Центре международной торговли в Москве.

Некоторые американские коллеги в процессе стажировки выезжали в командировки: в Казань, Уфу, Санкт-Петербург, Тверскую область.

Американское посольство организовало телемост между американскими журналистами, пребывающими в Москве, и российскими коллегами, проходящими стажировку в США.

В каждой редакции был назначен ответственный, который координировал работу своего подшефного.

Мы получили из редакций отчеты о стажировке американских журналистов. Заметим, что процесс стажировки у всех начался со знакомства с коллективом и историей создания СМИ, с производственной базой.

«Российская газета».

Политический обозреватель американского веб-ресурса «Хаффингтон Пост» («The Huffington Post»), (Вашингтон) Люк Грейдон Джонсон проходил стажировку в дирекции международных проектов «Российской газеты».

Люк принимал участие в ежедневных летучках, на которых обсуждались текущие события в России и за рубежом, по итогам которых вел личный блог. На сайтах зарубежных приложений «РГ» были размещены его статьи на английском языке «Московский снегопад: благословение для пешеходов, кошмар для путешественников», «Протестующие бросают вызов Путину, преодолевая холод и рискуя свободой», написал репортаж о мультикультурализме в России, который также будет размещен в СМИ.

Для Люка была организована командировка в Казань, где он посетил исторический центр столицы Татарстана, филиал «РГ – Казань», храм всех религий, главную мечеть города, мероприятие волонтеров, а также встретился с представителями местных властей, правозащитников, религиозных деятелей и журналистов. Для сотрудников дирекции международных проектов «РГ» Люк провел презентацию о своей работе в «Хаффингтон Пост».

Журнал «Огонёк».

корреспондент журнал «Нэшионал Джорнал» (National Journal), Вашингтон, Ольга Белоголова проходила стажировку в журнале «Огонёк». Российские коллеги познакомили ее с историей старейшего издания России. Показали архив, в том числе выпуски прошлых лет. Ольга участвовала в написании материалов для очередного выпуска «Огонька», готовила материалы для издания, в котором работает, посвященных принятию США «Акта Магнитского» и реакции на него с российской стороны. Поскольку в своем журнале Ольга специализируется на тематике «энергетика», она взяла интервью с представителем «Газпрома».

«Огонек» позаботился и о культурной программе своей стажерки. Ольга посмотрела балет «Спартак» в Большом театре, в сопровождении корреспондента «Огонька» посетила Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.

«КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА»

Заместитель редактора по вопросам госуправления и политике газеты «Тампа бэй таймс» (Tampa Bay Times), Тампа, Флорида ,Аарон Шэрокмэн проходил стажировку в газете «Комсомольская правда». Программа работы в «КП» была составлена с учетом пожеланий Аарона, который заявил три темы: материал о Санкт-Петербурге по мотивам советской комедии «Ирония судьбы, или с легким паром» – по иронии судьбы город во Флориде, в котором проживает Аарон, также называется Санкт-Петербург; деятельность американских фондов в РФ, поддерживающих российские некоммерческие организации (НКО); российский футбол.

Для Аарона была организована командировка в Северную столицу, где он совершил экскурсию по городу, посетил футбольный матч «Зенит» – «Анжи». Результатом поездки стал материал, опубликованный в еженедельнике «Советский спорт. Футбол».

Для подготовки материала о НКО Аарон встречался с представителями общественных организаций, депутатами Госдумы РФ. Содействие в организации встреч немецкому коллеге оказал заместитель редактора отдела политики «КП» Андрей Баранов.

ИД «КОММЕРСАНТЪ»

Репортер газеты «Газетте» (The Gazette),Колорадо-Спрингс, Колорадо Райан Хенди проходила стажировку в отделе политики газеты «Коммерсантъ» ИД «Коммерсантъ».

В ходе стажировки Райан освоила работу в редакционной компьютерной системе, научилась вести мониторинг новостных лент. Кроме того, посетила пресс-конференцию экс-министра финансов Алексея Кудрина, 15 декабря участвовала в освещении митинга на Лубянской площади.

Очень хорошо отозвалась о стажировке в «Коммерсанте» сама Райан:

«Три недели, проведенные в издательском доме «Коммерсантъ», были для меня крайне полезны. К сожалению, из-за моего знания русского языка, я не могла часто привлекаться для работы в качестве репортера. Во многом это было связано с тем, что до поездки в Москву мои знания о России основывались лишь на культурно-языковой и литературной сферах. Прежде всего, для меня было интересным устройство самой редакции, методы поиска информации, работы с ньюсмейкерами. В целом, до появления в редакции, я, как и большинство американцев, осознавала лишь несколько направлений российской политики, чертами которой являлись, например, коррупция и правление Владимира Путина. Узнать более подробно о структуре правительства, премьере Дмитрии Медведеве стало также возможно после того, как со мной обсуждались в отделе статьи о политике. До приезда в редакцию мои знания об устройстве внутренней политики России были недостаточны, однако после общения с корреспондентами газеты, этот пробел удалось восполнить.

Особенно интересно было не только являться частью отдела политики, но и побывать на акции протеста 15 декабря – тогда я почувствовала себя небольшой частью современной истории России. Я не смотрела на эти события по телевизору, а была в эпицентре. Полиция. Вертолет над митингующими. Плакаты. Я считаю, что эта акция позволила мне лучше понять устройство политической системы России. Я понимала, что Соединенные Штаты Америки и Россия отличаются. После стажировки в ведущей газете страны теперь я могу сказать, что видела, как развивается молодая демократия.

За время моей стажировки я смогла присутствовать на пресс-конференции экс-министра финансов Алексея Кудрина – человека. Который был уволен с этого поста за то, что имел собственный взгляд на распределение бюджетных средств.

Знакомство с подобным форматом проведения пресс-конференций в зале агентства «Интерфакс», было для меня интересным и полезным. Теперь я имею представление о формате таких мероприятий как в России, так и в США.

За время стажировки в «Коммерсанте» я получила большой объем информации, которая сможет мне пригодиться при дальнейшей работе в качестве журналиста.

ИД «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

Журналист, занимающийся собственными расследованиями, газета «Стар-Леджер», Ньюарк, Нью Джерси Эми Бритн проходила стажировку в газете «Московский комсомолец».

Эми участвовала в подготовке аналитической статьи для отдела спорта, высказала свое мнение на страницах газеты о трагедии, произошедшей в американской школе штата Коннектикут, представила репортаж с пресс-конференции президента РФ Владимира Путина. В ближайшее время на страницах «МК» выйдет интервью Эми с российским рок-музыкантом Ромой Архиповым, который сейчас проживает в Лос-Анжелесе. Совместно со студией «МК-ТВ» Эми подготовила  три выпуска программы под названием «Эми знакомится с Москвой». Американская журналистка совершает традиционную прогулку по Красной площади, посещает выставку народных художественных промыслов России «Ладья 2012. Зимняя сказка», берет интервью у русского Деда Мороза.

В отчете «МК» высоко оценена работа американского стажера: «Показала себя профессиональным журналистом с широким кругозором, умеющим оперативно работать по разному кругу вопросов, несмотря на языковой барьер, сумела в короткие сроки найти общий язык со многими сотрудниками редакции, …представляется целесообразным продолжить в будущем профессиональное общение с Эми Бриттн в любом формате информационного обмена».

ОАО «ТВ ЦЕНТР»

Внештатный репортер телеканала «Эн-уай уан ньюс» (NY1 News) г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Ванесса Юркевич проходила стажировку в дирекции информационных программ (ДИП) телекомпании «ТВ Центр».

В первые дни Ванесса знакомилась с работой дирекции.  В монтажной смотрела, как «собираются» сюжеты. Несколько раз выезжала на съемки. Американскую коллегу приятно удивило то, что техническое оснащении ее телекомпании в Нью-Йорке и ТВ Центр практически одно и то же.

Уже через неделю Юркевич начала самостоятельно ездить на съемки. Она собрала видеоматериал для нескольких сюжетов, которые выйдут в эфир ТК «Нью-Йорк-1». Также Ванесса провела несколько видеоопросов на улицах Москвы, ездила на съемки в Музей современного искусства на Гоголевском бульваре и на знаменитый Винзавод. Для нее были организованы съемки улиц Москвы, а также несколько интервью в музеях и гостинице «Украина». Специально для программы «Московская неделя» Ванесса подготовила видеорепортаж, в котором поделилась впечатлениями о Москве и москвичах, рассказала о том, что ее удивило, а что показалось очень знакомым. Американская коллега нашла очень много общего у Москвы и Нью-Йорка.

Как записано в отчете, 2по словам Ванессы, ее немало удивило и порадовало то, что практически каждый второй, с кем ей приходилось так или иначе общаться в ДИП телекомпании «ТВ Центр», неплохо говорил по-английски. Это очень помогало в работе».

ИА «ИТАР-ТАСС»

В ИТАР-ТАСС проходили стажировку два американских журналиста. Стажер фотожурнала «Time», Brooklyn, New York, Алисса Амброуз проходила стажировку в дирекции «ТАСС-интернет», занимающейся контентным наполнением официального веб-ресурса агентства.

Алисса узнала о работе ИТАР-ТАСС с социальными сетями, блогерами, познакомилась с работой графической редакции. Часть стажировки была посвящена работе английской редакции мировой службы ИТАР-ТАСС. Она проанализировала стиль подачи информации зарубежным СМИ, отбор тем для них, а в завершении провела короткий «мастер-класс», сделала рерайт нескольких сообщений для мировой ленты агентства.

Алисса посетила Российский государственный гуманитарный университет, где встретилась с руководством и студентами из стран Африки, чтобы подготовить статью для американских СМИ. Для нее и еще двух американских стажеров ИТАР-ТАСС организовало поездку в Уфу, где они встретились с президентом Республики Башкортостан Рустэмом Хамитовым, который ответил на вопросы молодых американских журналистов, рассказал о развитии республики, жизни в Башкортостане, о решении национальных вопросов.

Журналисты посетили также ИА «Башинформ», ведущее нефтехимическое предприятие «Уфанефтехим», Уфимское мотостроительное объединение, познакомились с жизнью села совхоза «Алексеевский». Во время посещения Всероссийского центра глазной и пластической хирургии «Аллоплант» в Уфе Алисса начала работать над темой освещения разработки и внедрения нового медицинского препарата.

Независимый американский фотожурналист и комментатор СМИ Скотт Брауэр, работающий на целый ряд изданий, включая: Уолл Стрит Джорнал, Эдьюкейшн Уик, Тайм Эйша, Нью-Йоркер, Нью-Йорк Таймс, проходил стажировку в Агентстве «Фото ИТАР-ТАСС».

Перед началом съемок для Скотта были проведены две ознакомительные встречи с главным редактором Агентства «Фото ИТАР-ТАСС» и руководителями корреспондентской сети, во время которых был проинформирован об основных целях и задачах, решаемых агентством, и требованиях, предъявляемых к фотосъемке.

В течение всего времени пребывания в России Скотт не расставался с фотоаппаратом: снимал во время экскурсии в зоопарке, на открытии выставки Айдан Салаховой и пресс-конференции оргкомитета «Партии 5 декабря», на митингах КПРФ на Пушкинской площади и оппозиции на Лубянской площади, запечатлел визит в Москву актера и режиссера Джеки Чана; сделал панорамные снимки Москвы со смотровой площадки и здания МГУ имени М.В. Ломоносова; сфотографировал Парк культуры и отдыха имени Горького, занятия художественной гимнастикой во дворце спорта «Динамо», сделал.

ГАЗЕТА «ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА»

Корреспондент газеты «Таллахасси демократ» («Tallahassee Democrat»), Таллахасси, Флорида, Пол де Ревере проходил стажировку в газете «Вечерняя Москва». За время работы в газете он проявил себя как знающий, трудолюбивый журналист. Успел побывать на нескольких московских предприятиях, посетил концерт группы «На-На» и т.д.

2 декабря в «ВМ» появился первый материал Пола: колонка «Сюда приводят все пути», в которой он описал свои впечатления о Москве и москвичах. Прошелся американский коллега и по дорожным проблемам России, Мнение стажера по этой теме было изложено в статье «Русское «авось» опять победило здравый смысл» («ВМ», 2 декабря 2012 г.).

Результатом посещения ОВД «Академическое», беседы с работниками полиции стала статья «Наши крутые копы», в которой Пол сравнил работу органов внутренних дел России и США («ВМ», 14 декабря 2012 г.). Творчество Пола в «Вечерней Москве» нашло признание у читателей. Его колонка «Пророческие слова», посвященная школьной бойне в Коннектикуте («ВМ», 15 декабря 2012 г.), получила широкий отклик на сайте «Вечерки».

Несколько материалов Пола были размещены на сайте «ВМ».

***

Стажировка американских коллег завершилась 21 декабря и они улетели домой.

Одновременно 12 российских журналистов, проходивших стажировку в США, вернулись в Москву.

О пребывании российских журналистов в Америке мы расскажем позднее.

Фото Александра Воробьева, Ольги Давыдовой, Натальи Мущинкиной, Руслана Сухушина.